ტომი სამოგზაუროდ მზად არის , პატარა სიოუქს იაკარი კი პატარა ნათების კვალს გაყვება. გზად იაკარი დიდებულ არწივს შეხვდება , მის ტოტემის ცხოველს , რომელიც მას ფანტასტიკურ საჩუქარს , ლამაზ ბუმბულს მისცემს , რომელიც ცხოველებთან საუბრის საშუალებას აძლევს მას. ის სულ მარტო ცდილობს საშინელი ტყავზე მონადირეების შეჩერებას.